Wouuu j'écoute la game à la radio pour l'instant 1-1 à la fin de la 3ème période, encore des prolongations ! ça à l'air d'être un match de fou !

Un jour j'aurai la télévision et je regarderai les Canadiens qui "joussent" bien ! et même que je pourrais m'abrutir, ne plus sortir, stopper mon abonnement à Courrier International et ne plus voir mes amis, tellement le petit écran me donnera satisfaction dans ma petite vie plate....

hummmm ??? pas de TV :-)

Bon alors j'en sais un peu plus sur comment que ça marche les "séries", merci PA. Déjà on dit la "puck" pour la rondelle. Pardon pour mon anglais pas encore 100% bilingue (en même temps quand veux tu que je place ce mot là dans une conversation, m'enfin)

Alors là on en est aux 8èmes de finale qui se passent en 4 2 7 (4 de 7 ??). En fait, est qualifiée la première équipe qui remporte 4 games. Ce qui explique qu'on peut arriver à 7 matches (et donc beaucoup de tensions j'imagine).
Ensuite c'est pareil, du 4-2-7 en quart, en demi et en finale.

Ce qui explique qu'en 4 jours les canadiens jouent pour la 3ème fois contre Boston.
C'est quand même intense comme sport, enchaîner comme ça les matches d'un jour à l'autre, franchement moi je dis chapeau ! j'espère qu'ils ont droit à une cabane à sucre après tout ça  !!!

Go Habss Gooooo !!!

Pour conclusion : Les Canadiens de Montréal dans les séries c'est l'équivalent d'une qualification de l'équipe de France (foot) en 8ème de coupe d'europe, ou bien en tournoi des 6 nations en rugby

Sauf qu'ici la frénésie est dans la ville ! Beaucoup de voitures ont des drapeaux officiels accrochés (parfois 2 par voiture) et même que hier, un petit jeune s'était fait raser le logo des canadiens sur ses cheveux (peut-être que bientot il va aussi danser la tektonik).

Dans un post précédent, je me suis un peu amusée d'une expression que m'avait dite ma coloc Joelle "J'pense que mes culottes ont foulées", si vous êtes un lecteur assidu vous vous en souviendrez.

Alors j'ai une petite anecdote là dessus :

Lors de mon retour en France, en famille, je parle du Québec, de Montréal, des Québécois, de la neige, du froid et etc .... et je parle de Joelle et de sa fameuse expression, qui m'avait, je me répète sur le moment, mise dans un état à moitié euphorique et à moitié de questionnement !

J'en parle donc à la famille et je cite l'expression. Comme prévu tout le monde reste muet dans l'attente d'une explication, avec un petit sourire en poche (youpi je créé de l'animation dans la famille !!).

Jusqu'à ce que mon grand père, papi Guy, alias gargamel, s'exprime hautement " Et oui, bé té, le fouloir, je connais ça, on en avait à l'usine".

Wow papi, es-tu en train de me dire, que Joelle a utilisé un mot français ancien dont je ne connaissais pas l'existence ?!

Et bien oui !

Papi travaillait dans l'industrie du textile, à Mazamet et à Castres, à l'époque où les français produsaient des affaires dans le pays, où les villes étaient actives et pleines de travail, la belle époque de la vallée du Tarn et de l'Agout, avant toute externalisation chinoise ....
Papi s'occupait des métiers à tisser, pendant que mamie en amont, modelait les bobines de fil, travail à la chaîne, cadence intense, vacances d'aout obligée, usine fermées.

A la suite des machines à tisser, le tissu passait par le fameux Fouloir, qui consistait à retrécir le tissu afin de resserer les fibres !

La voilà l'explication !

Alors amis québécois, quand j'entends des gens qui disent que vous parlez le vrai français, l'ancien, je leur dit que non, il y a bien des choses abérantes, quand vous nous dites que nous utilisons des mots anglais sans nous en rendre compte, je dis vrai, mais c'est moins pire que chez vous. mais il est dès fois où vous utilisez des mots très corrects, et mon ignorance se transforme en moquerie gentille, j'espère qu'on ne m'en veut pas !

En tout cas .... ne changez pas votre langue et continuez à m'en faire apprendre !!!